오리온, 해외 과자에 ‘한글’ 새긴다…K푸드 열풍 타고 글로벌 마케팅 강화

심영범 기자 / 기사승인 : 2026-09-29 08:53:42
중국·베트남·러시아·인도 등 해외 제품 패키지에 한글 표기 확대
‘꼬북칩·참붕어빵’ 한글 병기…‘찍먹·대박’ 등 한국식 표현도 활용

[메가경제=심영범 기자]오리온이 중국, 베트남, 러시아, 인도 등 해외 시장에서 판매하는 제품 패키지에 한글을 그대로 표기하는 ‘한글 마케팅’을 확대하고 있다. 전 세계적으로 한국 문화에 대한 관심이 높아지면서 한글 자체가 외국 소비자에게 차별화된 콘텐츠로 인식되고 있다는 판단에서다.

 

오리온은 해외 소비자와의 접점을 확대하기 위해 제품명은 물론 한국식 표현과 맛 표기 등에 한글을 적극 활용하고 있다고 29일 밝혔다.

 

▲ [사진=오리온]

 

최근에는 베트남에서 판매하던 네 겹 스낵 ‘마시타’의 제품명을 국내와 동일한 ‘꼬북칩(Kobukchip)’으로 변경했다. 제품명에 한글을 함께 표기해 한국 제품이라는 점을 보다 직관적으로 전달하기 위한 전략이다.

 

미국 등에서 판매 중인 ‘붕고(Bungo)’에는 현지 바이어들의 요청을 반영해 ‘참붕어빵’이라는 한글 제품명을 병기했다. 오리온에 따르면 해외 소비자들 사이에서는 한글이 표기된 제품에 대해 ‘한글이 있어 눈길이 간다’, ‘진짜 K푸드 같다’ 등의 반응도 나타나고 있다.

 

한글을 활용한 마케팅은 제품명에만 그치지 않는다. 해외 소비자들에게 SNS 등을 통해 알려진 한국 고유의 표현도 패키지에 담고 있다.

 

베트남에서 판매하는 ‘따요(오!감자)’에는 한국에서 익숙한 ‘찍먹’이라는 표현을 넣었으며, 현지 생감자 스낵 시장에서 높은 점유율을 확보하고 있는 ‘오스타(포카칩)’ 등에는 ‘대박’이라는 단어를 활용했다.

 

제품의 맛을 표시하는 방식에서도 한글을 활용하고 있다. 중국에서 판매되는 ‘랑리거랑(꼬북칩)’에는 ‘콘스프’, 베트남 ‘따요’에는 ‘떡볶이’, 인도 ‘케이스낵’에는 ‘스파이시’ 등 한국어 표기를 적용했다.

 

오리온 관계자는 “전 세계적으로 일고 있는 K-웨이브 열풍에 발맞춰 한글, 한국 고유의 맛 등 우리 문화를 제품에 자연스럽게 담아내며 외국 소비자의 마음을 사로잡는 마케팅을 지속 확대해 나갈 예정”이라고 말했다.

 

한편, 오리온은 2026년 상반기 연결기준 매출이 전년 동기 대비 15.5% 증가한 1조8239억원, 영업이익은 17.9% 늘어난 2980억원을 기록했다.


[저작권자ⓒ 메가경제. 무단전재-재배포 금지]

뉴스댓글 >

최신기사

1

금융투자협회, 자본시장 토큰화·AI 투자전략 세미나 개최
[메가경제=박선영 기자] 자본시장 토큰화와 인공지능(AI) 기술이 금융투자업계의 주요 화두로 떠오른 가운데 금융투자협회가 관련 기술의 변화와 투자전략을 살펴보는 세미나를 개최한다.금융투자협회는 오는 27일 서울 양재 aT센터 제2전시장 3층 메인무대에서 열리는 ‘코리아 핀테크 위크 2026’에서 자본시장 토큰화와 AI 시대 투자전략을 주제로 세미나를 개최한

2

[메가이슈] 카카오뱅크까지 뚫은 애플페이…결제는 편해졌지만 '수수료 청구서' 누가 받나
[메가경제=박제성 기자] 애플페이가 카카오뱅크까지 영역을 넓히면서 국내 간편결제 시장에 변화가 예고되고 있는 상황이다. 소비자 입장에서는 결제 수단이 늘어났지만, 금융사에는 새로운 비용 부담이 생겼다. 특히 체크카드를 주력으로 하는 인터넷은행까지 애플페이 시장에 뛰어들면서 수수료 부담이 소비자 혜택 축소로 이어질 수 있다는 우려가 나온다. 결제 편의성을

3

지역금융 4조5000억 지원…1차 3조7400억·초광역 7600억 분리
[메가경제=이상원 기자] 정부가 지역 중소·중견기업에 4조5000억원 규모의 금융지원을 추진하는 가운데 당초 계획했던 자금 배분 방식을 변경하고 초광역 협력사업을 별도로 추진한다.은행권도 지역 특화 대출과 모험자본 공급을 확대하고 있지만 지방은행의 건전성 부담이 커지면서 실제 자금 집행과 지역기업의 성장 효과가 정책 성과를 좌우할 전망이다.17일 업계 관계

HEADLINE

더보기

트렌드경제

더보기